As dublagens brasileiras são consideradas internacionalmente as melhores do mundo, especialmente por combinarem bons atores de voz com traduções que tentam equilibrar a compreensão dos ouvintes com a fidedignidade do texto original.
10 filmes e séries em que a dublagem brasileira fez diferença1) Família Dinossauro (1991)2) Procurando Nemo (2003)3) Os Padrinhos Mágicos (2001)4) Todo Mundo Odeia o Chris (2005)5) Eu, a Patroa e as Crianças (2001)6) Scooby-Doo, Cadê Você? ( 1969)7) A Era do Gelo (2002)8) A Nova Onda do Imperador (2000)
O dublador mais antigo em atividade no mundo não poderia, claro, ficar de fora de nossa lista. O famoso Orlando Drummond, hoje com os seus 91 anos de idade, imortalizou a voz de diversos personagens desde que se iniciou no mundo da dublagem, na década de 60.
Conheça os melhores dubladores brasileiros e seus sucessos!José Leonardo. Sua voz já deu vida ao personagem Bobby da Família Dinossauro, e Kira do anime Death Note. ... Carlos Seidl. ... Cecília Lemes. ... Cláudio Galvan. ... Waldyr Santanna. ... Jorge Lucas. ... Luiz Antônio Lobue. ... Márcio Araújo.
As piores dublagens de famosos10) Ivete Sangalo (Aviões)9) Isabelle Drummond (A Origem dos Guardiões)8) Bussunda (Shrek)5) Reynaldo Gianecchini (Robôs)4) Paulo Vilhena (O Espanta Tubarões)1) Luciano Huck (Enrolados)
33 curiosidades que você vai gostar
Em inglês, o time de dubladores inclui Will Smith, Angelina Jolie, Martin Scorcese, Renée Zellweger, Robert De Niro, Jack Black, entre outros. Em português, o ator Paulo Vilhena emprestou sua voz a Oscar.
Conheça os rostos por trás das vozes desses grandes dubladoresAlexandre Moreno.Flávia Saddy.Marco Ribeiro.Márcio Seixas.Guilherme Briggs.Wendel Bezerra.Úrsula Bezerra.Selma Lopes.
O salário inicial do profissional de dublagem, segundo o sindicato da categoria, gira em torno de 55 reais por hora de trabalho. Este é o piso da profissão, então tudo vai depender da quantidade de horas trabalhadas.
O salário médio nacional de Dublador é de R$2.014 em Brasil.
Voz de Goku, Wendel Bezerra diz que já dublou Neymar em filme e brinca: Estou só esperando ele me convidar para jogar pôquer
5 Melhores dublagens de animes1 – YuYu Hakusho. Uma das dublagens mais épicas e lembradas de todos os tempos, adaptaram várias gírias, bordões e frases brasileiras, deixando o anime muito engraçado e com um toque muito foda BR. ... 2- One Punch Man. ... 3- Gantz. ... 4- Mob Psycho. ... 5- Konosuba.
Um dos fatos curiosos da dublagem brasileira é que os personagens que gostamos ou mesmo os astros e estrelas de cinema, mudam de vozes durante a produção. Por que afinal de contas isso acontece? ... Este “dono” escolhe onde seu filme irá ser dublado, ou seja, qual o local onde todo esse processo será realizado.
Segundo ele, somando o quadro de São Paulo e do Rio de Janeiro – os dois principais mercados do Brasil –, são cerca de 600 dubladores em ação. Considerando que as produções demandam, em média, de 40 a 50 atores, o índice de repetição é bastante alto.
Além do trailer, a Netflix também divulgou o elenco de dubladores no Brasil, que inclui Jacque Souza como a princesa Maya, Ramon Campos como Picchu, Renan Freitas como Rico, Rebeca Jóia como Chimi, Marcelo Campos como Zatz, Luiz Laffey como o Rei Teca, Mabel Cezar como Rainha Teca, Izabel Lira como Acat, Luiz Carlos ...
Bianca Alencar é uma Dubladora Brasileira, que dublou a versão piloto da Fluttershy (Versão de DVD) e dublou a versão final de Twilight Sparkle, também dubla: Lyra em Pokemon, Mabel Pines em Gravity Falls, Allie Brooks em Life With Boys, Lola em Charlie e Lola, Pinky Dinky Doo em Pinky Dinky Doo!
A responsável por isso é Miriam Ficher, dubladora e seus filmes mais famosos.
Conheça Ricardo Juarez: a voz por trás de Kratos e Draven de League of Legends.
O homem com a voz de um deus
O dublador Ricardo Juarez é conhecido por diversos trabalhos, como Johnny Bravo, Melman de Madagascar, Edu de Du, Dudu e Edu, o narrador de Digimon, Draven em League of Legends, Hellboy de Injustice 2 e, claro, Kratos em God of War.
Desde o lançamento de Enrolados, a dublagem de Luciano Huck é criticada por boa parte do público, que considera controversa a escolha do apresentador para um dos papéis principais da versão brasileira da 50ª animação da Disney Animation Studios.
Quanto tempo demora para cair no sistema uma conta paga?
Quais são as profissões que trabalham com livros?
Qual a principal característica da prófase?
Como colocar todos os ícones na barra de tarefas Windows 7?
Como entrar no meu Vivo pelo CPF?
Qual o significado e a importância do batismo?
Como se faz um texto jornalístico?
O que significa promotora de justiça?
O que é a comunhão total de bens?
O que é controle no processo administrativo?
Quanto Lacto Purga devo tomar?
O quê princípio da coisa julgada?
Pode usar o celular dentro do avião?
Como fazer o papel machê secar mais rápido?
Quais são os 20 piores alimentos do mundo?