Para unir as legendas, vá ao menu Tools > Join Subtitles > Add, e adicione os arquivos (pela ordem em que você quer que eles fiquem). Seguidamente clique em Join!, escolha o nome do novo arquivo, e pronto! Fica com as suas legendas unidas num único arquivo.
Basicamente, para todos os players (inclusive no Windows), você deve colocar o arquivo da legenda com o mesmo nome do arquivo de vídeo, e claro, deixá-los na mesma pasta, mudando apenas a extensão. Com isso, assim que você copiar os arquivos para o seu Android, as legendas já devem aparecer automaticamente no filme.
Como colocar legenda em vídeo online (automaticamente)
Separamos 4 programas gratuitos para legendar videos que funcionam tanto no Android, quanto no iOS:
Adicionar implica traduzir e fazer a tradução das legendas de um filme; não é muito difícil, mas exige tempo e paciência. Este artigo fala sobre como adicionar legendas em um filme que não tem legendas.
Adicione as legendas SRT aos filmes que você está colocando no YouTube. Clique em “Legendas” enquanto faz o upload do filme. Depois, clique em “Adicionar Legendas” e procure o arquivo .SRT. Habilite a opção “Legenda” e não “Transcrição”. Quando for assistir o vídeo clique no botão “CC” para habilitar as legendas.
Coloque a legenda em SRT na pasta do filme. Crie uma nova pasta para seu filme se ela ainda não existe. Coloque a legenda na mesma pasta do filme. Eles serão vinculados automaticamente nas maioria dos players de vídeo. O programa de vídeo mais fácil de usar, e que mais formatos suporta, é o VLC Media Player.
A função dele é anexar a legenda ao vídeo. Nos casos em que o áudio estiver desincronizado com a legenda, você tem que corrigir isso manualmente, acessando a legenda pelo bloco de notas. Eu baixo os filmes em MKV e no processo de conversão pelo Format Factory é possível converter com a legenda já incluída na saída?
Quanto ganha um enfermeiro na holanda?
O que é uma marca de uma empresa?
Qual é a melhor escola de ballet do Brasil?
Qual a pedra mais em conta para cozinha?
O que é intervalo interjornada de trabalho?
Como acabar com as dores na articulação?
Como dar permissão de administrador no Windows 7 Pelo cmd?
Quantos tipos de Hulk existem?
Qual é o vulcão mais perigoso do mundo?
Qual o tipo de vegetação da Floresta Amazônica?
Quantos fonemas tem a palavra folha?
Quando acontecem as podas neuronais?
O que é transversalidade na saúde?